標題:早上好~
![]()
|
2#發表于:2015-03-19 16:14:33 - IP:58.37.*.*
RE:早上好~
外國人學中文困難嗎?沒有真實的語言環境、文化差異也會影響學漢語。那么怎樣學好中文呢?我們學習英文的時候,會通過看電影學習英文,那么外國人學中文的時候是不是也會通過看電影來模仿漢語發音,學習日常的生活用語呢?答案當然是肯定的,而且通過看中國電影學漢語的也被外國人稱為一個很有效的方法。隨著中國“洋學生”數目日漸龐大,他們也不再滿足于餃子、烤鴨這樣的淺層認識,而要做個“中國通”。不少留學生用略帶生澀卻通順的漢語表示,平常除了上課和日常交流,他們練習漢語的另一個重要途徑就是看中國電影。國家漢辦副主任、孔子學院總部副總干事靜煒曾說,看電影學外語是一種有效的外語教學方法,能把學習者的視覺和聽覺調動起來,給學生創造更為自然、真實的語言環境,提高學生的學習興趣和實際運用語言的能力,也生動而又直觀地展示中國人的生活方式和文化魅力。經常通過看電影學漢語的美國留學生威斯特爾森說,《泰囧》里的有些搞笑情節太生硬、太夸張、太“中國化”,不是太好懂。相反,他非常喜歡成龍執導并主演的《十二生肖》,認為故事情節很流暢、很幽默,并且很“國際化”,因為功夫場面很給力、很刺激,符合西方人對中國神秘歷史和功夫文化的預期。英國留學生瑪麗說,通過看電影能夠學習到更多的、更新的中文會話,漢語是一門不斷更新、與時俱進的語言,要學好它,光依靠書本是不夠的,所以看中文電影、讀漢語新聞這些輔助手段很重要。上海早安漢語中文培訓學校的對外漢語老師說,他們在教外國人學中文的時候,也會把一些經典的電影當做教材,推薦一些簡單易懂的電影讓外國人身臨其境的感受漢語言環境,從而學習漢語。
|
展開帖子列表